私たちについて

運営はMartín IllanesとJosé Tomás Aguileraが担当しています。デジタルツール、データシステム、出版物など、受託プロジェクトと自社製品の両方を開発しています。

まず課題と、その課題に直面している人々を理解することから始めます。プロジェクトの必要に応じて、調査、解決策の設計、開発、運用までを担います。

組織体制

Círculo de Santiago SpAはCompañía de Innovación de Santiago SpAの親会社です。グループの技術運用は当社が担っています。

Compañía Chilena de Inteligencia de Datos SpAは別法人で、技術面の運用を当社が担当しています。各社の所有、運用、責任は分けて管理しています。

活動拠点

Santiagoを拠点に、チリの実情に合わせて設計しています。私たちのプロジェクトは、公開データ、調査、デジタル出版、日常業務のためのツールを組み合わせています。

会社へのお問い合わせ

プロジェクトのご相談はお問い合わせフォームをご利用ください。契約や会社情報についてはcontacto@circulodesantiago.clまでご連絡ください。

チリと日本

チリと日本の間では、2007年に発効した日・チリ経済連携協定と、チリについて2023年に発効した環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定（CPTPP）が適用されています。CPTPPには電子商取引の章（第14章）があり、日本とチリの間でも適用されます。当社はサンティアゴを拠点とし、ソフトウェア、データ、エンジニアリングのサービスを提供するチリの会社です。

お住まいの地域との通商協定

戦略的な経済上の連携に関する日本国とチリ共和国との間の協定（日・チリ経済連携協定） · 経済連携協定（EPA） · 2007
国境を越えるサービスの貿易に関する章（第9章）がありますが、電子商取引の章はありません。
環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定（CPTPP） · 多国間自由貿易協定 · 2023
日本とチリの間では、電子商取引（第14章）と国境を越えるサービスの貿易（第10章）の規定が適用されます。

チリのその他の通商協定

チリ・米国自由貿易協定 · 自由貿易協定 · 2004
国境を越えるサービスの貿易（第11章）と電子商取引（第15章）の章があります。
チリ・EU暫定貿易協定 · 暫定貿易協定 · 2025
国境を越えるサービスの貿易（第11章）とデジタル貿易（第19章）の章があり、2023年に署名された先進的枠組み協定は全体としてはまだ発効していません。
チリ・英国連合協定 · 連合協定 · 2021
独自のデジタル貿易の章はなく、英国との電子商取引はCPTPP（第14章）で扱われます。
デジタル経済パートナーシップ協定（DEPA） · デジタル経済協定 · 2021
国境を越えるデータの流通、電子インボイス、電子決済、デジタル本人確認などを扱い、ニュージーランド、シンガポール、韓国が参加しています。
チリ・中国自由貿易協定 · 自由貿易協定 · 2006
2010年にサービス貿易の補完協定が発効し、2019年に発効した改定議定書で電子商取引の規定が加わりました。
チリ・韓国自由貿易協定 · 自由貿易協定 · 2004
国境を越えるサービスの貿易の章（第11章）があり、韓国とのデジタル分野の結びつきはDEPAによります。
チリ・香港自由貿易協定 · 自由貿易協定 · 2014
サービス貿易と金融サービスに関する規定があります。
チリ・カナダ自由貿易協定 · 自由貿易協定 · 1997
国境を越えるサービスの貿易の章（H章）があり、電子商取引はCPTPP（第14章）で扱われます。
チリ・オーストラリア自由貿易協定 · 自由貿易協定 · 2009
国境を越えるサービスの貿易（第9章）と電子商取引（第16章）の章があります。
環太平洋戦略的経済連携協定（P4） · 経済連携協定 · 2006
チリ、シンガポール、ニュージーランド、ブルネイの協定で、サービス貿易の章（第12章）があります。
太平洋同盟・シンガポール自由貿易協定（PASFTA） · 自由貿易協定 · 2025
チリ、ペルー、シンガポールの間で適用され、国境を越えるサービスの貿易（第9章）と電子商取引（第13章）の章があります。
チリ・アラブ首長国連邦包括的経済連携協定（CEPA） · 包括的経済連携協定 · 2025
サービス貿易（第8章）とデジタル貿易（第9章）の章があります。
チリ・マレーシア自由貿易協定 · 自由貿易協定 · 2012
マレーシアとの間では、CPTPPの電子商取引の章（第14章）も適用されます。
チリ・インドネシア包括的経済連携協定（CEPA） · 包括的経済連携協定 · 2019
物品貿易のみを対象とし、2022年に署名されたサービス貿易議定書はまだ発効していません。
チリ・インド部分的範囲協定 · 部分的範囲協定 · 2007
2017年に対象範囲が拡大されました。
チリ・EFTA自由貿易協定 · 自由貿易協定 · 2004
アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー、スイスとの協定でサービス貿易の章（第3章）があり、2024年に署名された改定議定書はまだ発効していません。
チリ・タイ通商協定 · 通商協定 · 2015
タイとの協定で、SUBREIの発効中協定一覧に掲載されています。
チリ・ベトナム通商協定 · 通商協定 · 2014
ベトナムとの協定で、SUBREIの発効中協定一覧に掲載されています。
チリ・トルコ通商協定 · 通商協定 · 2011
トルコとの協定で、SUBREIの発効中協定一覧に掲載されています。
太平洋同盟枠組み協定追加議定書 · 多国間通商議定書 · 2016
チリ、コロンビア、メキシコ、ペルーの間で適用され、電子商取引（第13章）と電気通信（第14章）の章があります。
チリ・メキシコ自由貿易協定 · 自由貿易協定 · 1999
国境を越えるサービスの貿易の章（第10章）があり、2024年に署名された近代化議定書はまだ発効していません。
チリ・ペルー自由貿易協定 · 自由貿易協定 · 2009
国境を越えるサービスの貿易の章（第12章）があり、電子商取引は太平洋同盟とCPTPPで扱われます。
チリ・コロンビア自由貿易協定 · 自由貿易協定 · 2009
国境を越えるサービスの貿易（第10章）と電子商取引（第12章）の章があります。
チリ・アルゼンチン自由貿易協定 · 自由貿易協定 · 2019
サービス貿易（第9章）と電子商取引（第11章）の章があります。
チリ・ブラジル自由貿易協定 · 自由貿易協定 · 2022
サービス貿易（第6章）と電子商取引（第10章）の章があります。
チリ・ウルグアイ自由貿易協定 · 自由貿易協定 · 2018
国境を越えるサービスの貿易（第7章）と電子商取引（第8章）の章があります。
チリ・パラグアイ通商協定 · 通商協定（経済補完協定第35号第66追加議定書） · 2024
サービス貿易（第6章）と電子商取引（第7章）の章があります。
チリ・エクアドル通商統合協定 · 経済補完協定（第75号） · 2022
サービス貿易（第9章）と電子商取引（第10章）の章があります。
チリ・メルコスール経済補完協定（第35号） · 経済補完協定 · 1996
アルゼンチン、ブラジル、パラグアイ、ウルグアイとの協定で、電子商取引は各国との二国間協定で扱われます。
チリ・中米自由貿易協定 · 自由貿易協定 · 2002
コスタリカ、エルサルバドル、ホンジュラス、グアテマラ、ニカラグアとの協定で、国境を越えるサービスの貿易の章（第11章）があります。
チリ・パナマ自由貿易協定 · 自由貿易協定 · 2008
国境を越えるサービスの貿易の章（第10章）があり、電子商取引の章はありません。
チリ・ボリビア経済補完協定（第22号） · 経済補完協定 · 1993
SUBREIの協定概要では、サービスや電子商取引の章は確認できません。
チリ・ベネズエラ経済補完協定（第23号） · 経済補完協定 · 1993
電子商取引の章はありません。
チリ・キューバ経済補完協定（第42号） · 経済補完協定 · 2008
サービス貿易の章（第4章）があります。

請求と国際決済

当社は、チリ国税庁（SII）から、電子輸出インボイスとその電子借方票・電子貸方票の発行を認可されています。また、海外のサプライヤーとも取引しており、輸入はチリ税関（Aduanas）とSIIの規則に従って書類を整えます。

サービスの種類、チリ税関による輸出の認定（法令第825号第12条E項第16号）、および顧客の国との二重課税防止条約によって、チリの付加価値税（IVA）が免除される場合や、顧客の国での源泉徴収が軽減される場合があります。適用の可否は契約ごとに確認します。チリと日本の二重課税防止条約は発効しており、SIIによるチリでの適用開始日は2017年1月1日です。

オンラインでのお支払いはチリ・ペソ（CLP）です。米ドル（USD）、ユーロ（EUR）またはUSDCでのお支払いをご希望の場合は、電子メールでご相談ください。

海外からのご依頼は、hola@innovacionsantiago.cl までメールでご連絡ください。お見積りをお送りし、契約を結んだうえで、輸出インボイスを発行します。チリの電子税務書類はSIIの様式に従ってスペイン語で発行されます。

ご希望の言語でのお問い合わせ

hola@innovacionsantiago.cl

日本語でご連絡いただければ、日本語でお返事します。

会社情報

Compañía de Innovación de Santiago SpA

78.384.591-1

チリ、サンティアゴ

America/Santiago（現在はUTC-3、2027年4月3日の夜からUTC-4）

東京はサンティアゴより約12時間進んでいます。チリが冬時間（UTC-4）の期間は約13時間の差になります。時差はチリの夏時間・冬時間の切り替えによって変わります。

電子メールで対応し、チリの営業日にお返事します。

チリ・ペソ（CLP）